Is this service different to your spanish sworn translations one?

 

A certified translation is different to a sworn translation as this kind of translation is what is traditionally expected in the UK. You cannot use this service to apply for a Spanish visa, you would need to request a sworn translation "traducción jurada".

 

Certified translations issued by a member of CioL (Chartered Institute of Linguists) like myself, or ITI (Institute of Translation and Interpretation) enjoy a higher recognition than those carried out by unaffiliated professionals. It will include a letter of self-certification to declare that I carried the translation out from the documents you provided me with and I will sign and stamp each page to ensure it is compliant with the requirements of all institutions in the UK.

 

what kind of documents can you translate into engliSH?

 

Similarly to my Spanish sworn translation for via applications, I offer a comprehensive service of translation for the following documents:

 

• Police certificates (antecedentes penales y/o de delitos sexuales)
• Birth, marriage, no impediment and death certificates
• Academic documentation
• Divorce decree
• Certificates of Incorporation
• Wills and other type of "escrituras"

 

And more... get in touch for a quote via the contact section and a turn around time.