Testimonials

 

 

"Elena was a breath of fresh air in the otherwise arduous and stressful process of getting my student visa to Spain. She was so helpful, kind, understanding of my situation, and very quick and thorough. I'm really glad I found her".

 

Jacob

 

"I contacted Elena for help with translations of my medical certificate and child protection certificate in preparation for a Spanish student VISA. Elena went beyond that and provided valuable advice on the order of translation / apostille processes, and was always prompt in her communications. She was patient and adapted to my needs, and sent the translations swiftly. I will recommend Elena to any prospective client for a helpful and efficient service. Gracias!"

 

TB

 

Elena has saved me time, effort, and money translating required documents for my visa for the Spanish consulate. Within 48 hours of reaching out to her, Elena had already translated two official documents and had sent them to me in the post. She also went above and beyond in helping me, as a student and first-time visa applicant, understand which documents require translation/legalisation which saved me a lot of the stress of navigating post-Brexit travel. I could not recommend her enough!”

 

Callum

 

 

“I would 100% recommend Elena. I had issues with some required VISA forms and Elena was able to help me out and translate them for me that same day. Reliable and a trustworthy translator. Would easily recommend to anyone who is looking to get documents officially translated in speedy time at a great rate".

 

Emily

 


"My partner and I needed to register our UK marriage with the Spanish Consulate and therefore needed a number of documents translated. We found Elena on the official list of Traductores Interpretes Jurados and took a chance and contacted her in the hope that she would be able to assist. We had a detailed response and quote for the work even explaining the full process from end to end within an hour. Due to the age of the documents there were some clarifications required but again these were raised immediately so Elena must have started work as soon as we confirmed we were happy to proceed. In the end we had electronic copies of the translated documents the same day and the physical copies the following morning. The whole process completed in less than 48 hours. Elena was polite and helpful throughout and I would highly recommend her services. Our chance find in the long list of translators was certainly a lucky find. Thank you, Elena!"


Simon

 

 

"Elena Salas could not have been more efficient, helpful, and courteous. She supplied the translated documents promptly, in both scan and hard-copy forms, and was very happy to offer advice to people who are trying to navigate post-Brexit UK and Spanish bureaucracy for the first time. We will certainly use her services again."

 

Richard
 

 

"As part of our Visa Application process, we needed a number of legal documents of differing complexity translating into Spanish, including those subject to the Apostille requirement.
As a consequence, we were only able to drip feed documents for translation as we didn’t have a full suite of information and were under considerable time pressure to have everything available for our appointment at the Spanish Consulate.
Elena came recommended to us and it soon became apparent why. She was totally flexible, turned things round quickly, provided hard and electronic copies and used her experience in the visa process to advise us along the way.
As a consequence, our Visa appointment at the Consulate went extremely smoothly and we were successful in our application – Elena was without doubt a key part of our success and we would have no hesitation in recommending her services to anyone".

 

Michael & Andrea Nixon
 
  
"Elena is a very kind and competent translator, and I would recommend her service in a heartbeat. I had some documents that had to be translated into Spanish very quickly and she was even more helpful than I could have hoped. She was highly recommended to me by friends, and I completely understand why. Thanks Elena!"
 
Maya
 
 
“Elena from ESR Translation provided me a thoroughly professional, rapid and friendly service.
She happily accommodated my need for a speedy translation and for a very competitive price.
I would recommend Elena to anybody requiring professional Spanish translation services.”

 
Joe
 
 
“We asked Elena to provide sworn translations of our Marriage and Police Certificates into Spanish as required for our Non Lucrative Visa application. We could not have asked for a better experience. Communications with Elena were prompt and efficient throughout. Furthermore, Elena provided us with valuable advice during the process. Elena also gave us total peace of mind as she fully understood the application process and was able to gain clarification from the Consulate where necessary. We would have no hesitation in recommending Elena to anyone requiring translation services.”
 
Phil & Andrea
 
 
“Elena was efficient, friendly and willing to go the extra mile to make sure my translation got to me. Would happily recommend her to anyone.”
 
Jamie
 
 
“I cannot speak highly enough of Elena as a private tutor. What  began some 3 years ago as a means of improving our holiday Spanish quickly developed into something much more. My partner and I have become good friends with Elena and we look forward to our weekly lessons.
Our lessons are cleverly structured by Elena, combining a continual revision and development of our grammatical knowledge with positive encouragement of our conversational skills. Moreover, in the course of our studies, we have gained valuable insight into the history, geography and culture of Spain due to the variety of subject matter which Elena introduces.
Her lessons are enjoyable and good value. She is dedicated to the task and we would certainly recommend Elena as a private tutor”.

 
John Gill, Saltaire
 
 
“Our firm has an associated business in Tenerife and we have used the services of ESR Translation on a number of occasions when we have needed to deal with legal and property matters with our Spanish lawyers.
We choose to use Elena because of the reliability and accuracy of her work and for the manner in which it is presented. She is experienced in legal, business and other technical fields, gives a clear estimate of how long the task will take and invariably delivers ahead of time. I therefore have no hesitation in recommending ESR Translation”.

 
Stephen Douglas
Director, Redbox Asset Management Limited

 
 
"I contacted Elena because I needed a few legal documents to be translated from English into Spanish. She promptly answered my email with all the information I needed. The whole process was done efficiently and within the time frame we both agreed. Elena is also very friendly, kind and cares for her clients. She is an excellent professional and very knowledgeable, I couldn’t recommend her enough".

 
Pilar Esteban, Yorkshire
 
 
'I have requested various translations from Elena who always responded quickly and professionally. If you want professional translations, delivered quickly and at a great price then I sincerely recommend Elena'.
 
Jake L
 

 
"I contacted Elena for the first time when she came recommended to me from the Cervantes Institute, because I needed some certificates translated and certified to be compared to English equivalent.
She was very quick with her response and with the quotes for the required work. As my certificate was a bit old she offered to do some extra research to be able to give the maximum amount of information to the organisation (NARIC), in order for them to make a more accurate judgment. And all this with no extra cost to me.
Her job was very quick and very professional, to such an extreme that I had no problems whatsoever with Naric and had my results in less than a week!
I found the Elena is not only very professional, but very caring and helpful, and will have not doubt to use her services if I ever need the again."

 
Barbara, Ripon, UK
 
 
"Would just like to say the best tutor in Spanish I could have wished for ....all lessons designed to suit your needs in what level you wish to learn".
 
Sue M
 
 
"I am really enjoying learning and with each lesson tailored to my requirements, it could not be better".
 
Mrs Wilson, Bradford
 
 
 "At that time I was very worried, because I needed all my certificates translated into English at the last minute and I was running out of time. But everything was sorted when I found Elena, who was able to do a high-quality job in the blink of an eye!
I definitely recommend her! Due to her hard working nature and high sense of responsibility, she will give a very satisfactory performance in any kind of work!"

 
Sara Fresco Quindós, Spanish teacher, Leeds, UK
 
  
"I have been studying Spanish for approximately 3 years, initially in College at night (1 evening per week) for one year but the course ended through lack of attendees, and by use of tapes.
My progress was very slow and, had my wife not found Ms Salas Ramirez’s contact details, I would have probably given up.
I have now been studying under Ms Salas Ramirez tutorship for approximately six months with two hourly lessons mainly each Friday evening.   Not only has my progress improved markedly Ms Salas Ramirez has restored my confidence and self-belief that I will eventually reach the level of competence that I seek to attain. Ms Salas Ramirez continually flexes her training program to suit me in what I find interesting and fun rather than me having to work to a fixed study program.
I am 64 and Finance Director for a large international conglomerate based in London from Monday to Friday. My position requires me to work long hours but Ms Salas Ramirez has been more than happy to adapt the lessons and timetable to fit my work.
 I have no hesitation in recommending Ms Salas Ramirez to any person or organisation".

 
Selwyn Heycock, London